船長獲悉，當地時間2月2日，亞(ya) 馬遜公司宣布，其創始人兼首席執行官傑夫·貝索斯（Jeff Bezos）將於(yu) 2021年第三季度辭去亞(ya) 馬遜首席執行官一職，並轉任亞(ya) 馬遜執行董事長一職。

屆時，雲(yun) 計算部門亞(ya) 馬遜網絡服務(Amazon Web Services)的現任首席執行官安迪·賈西（Andy Jassy）將成為(wei) 亞(ya) 馬遜下一任CEO。而Jeff Bezos將繼續從(cong) 事重要的亞(ya) 馬遜項目，但將會(hui) 有更多的時間專(zhuan) 注於(yu) Jeff Bezos地球基金，太空公司藍色起源(Blue Origin)，華盛頓郵報和Amazon Day 1基金等項目的運營。

Jeff Bezos向全體(ti) 亞(ya) 馬遜員工發送了一封郵件，宣布了這一決(jue) 定。以下是郵件全文：

大意如下：

“我很激動地宣布，今年第三季度我將擔任亞(ya) 馬遜董事會(hui) 執行主席，Andy Jassy將擔任首席執行官。作為(wei) 執行主席，我打算把我的精力和注意力集中在新產(chan) 品和早期計劃上。Andy Jassy在公司內(nei) 部很有名，他在亞(ya) 馬遜的時間幾乎和我一樣長，他會(hui) 成為(wei) 一個(ge) 出色的領導，我對他充滿信心。

這一旅程始於(yu) 大約27年前，當時亞(ya) 馬遜隻是一個(ge) 想法沒有名字。那時候人們(men) 問我最多的問題是:“互聯網是什麽(me) ？”幸運的是，之後我在很長的時間裏都不需要解釋這個(ge) 問題了。

今天，我們(men) 擁有130萬(wan) 名有才華、敬業(ye) 的員工，為(wei) 數億(yi) 客戶和企業(ye) 服務，並被公認為(wei) 世界上最成功的公司之一。

這是怎麽(me) 發生的？創新是我們(men) 成功的根本。我們(men) 一起做過瘋狂的事，然後又把它們(men) 變成正常的。我們(men) 開創了客戶評論、一鍵式、個(ge) 性化推薦、Prime的瘋狂快速發貨、Just Walk Out shopping、氣候承諾、Kindle、Alexa、marketplace、基礎設施雲(yun) 計算、職業(ye) 選擇等等。

在這些驚人的創新之後的幾年裏，這些新事物都變成了常態。

我不知道還有哪家公司的創新記錄能和亞(ya) 馬遜一樣好。我相信我們(men) 現在是最有創造力的。我希望你和我一樣為(wei) 我們(men) 的創新感到驕傲。

隨著亞(ya) 馬遜規模的擴大，我們(men) 決(jue) 定利用我們(men) 的規模和範圍來領導重要的社會(hui) 問題。兩(liang) 個(ge) 影響深遠的例子：我們(men) 的15美元最低工資和氣候承諾。在這兩(liang) 件事上，我們(men) 都放下了領導職位，然後要求其他人跟我們(men) 一起去。當然它都起作用了。其他大公司也在向我們(men) 靠攏。我希望你們(men) 也為(wei) 此感到自豪。

我發現自己工作有意義(yi) 且有樂(le) 趣。我能和最聰明，最有天賦，最聰明的隊友一起工作。時機成熟時，你們(men) 一直保持謙虛；而在艱難的時刻，你們(men) 也一直堅強且給予支持。在這個(ge) 團隊工作很高興(xing) 。

雖然我仍然會(hui) 跳著走進辦公室，但我對這種轉變感到興(xing) 奮。數以百萬(wan) 計的客戶需要我們(men) 的服務，超過一百萬(wan) 的雇員需要我們(men) 維持生計。作為(wei) 亞(ya) 馬遜的首席執行官是一項深刻的責任，這是一種責任。當你有這樣的責任時，你很難把注意力放在其他事情上。作為(wei) 亞(ya) 馬遜的執行主席，我將繼續參與(yu) 重要的亞(ya) 馬遜項目，但我也有時間和精力專(zhuan) 注於(yu) 第一天的基金、貝索斯地球基金、藍色起源、華盛頓郵報和我的其他愛好。我從(cong) 來沒有這麽(me) 精力充沛過，這與(yu) 退休無關(guan) ，而是我對這些組織能夠產(chan) 生的影響充滿熱情。

亞(ya) 馬遜對未來的定位很好，正如世界需要我們(men) 那樣，我們(men) 正在全力以赴。我們(men) 正在籌備一些讓人震驚的事情。我們(men) 為(wei) 個(ge) 人和企業(ye) 提供服務，並開創了兩(liang) 個(ge) 完整的行業(ye) 和一個(ge) 全新的設備類別。從(cong) 機器學習(xi) 到物流，我們(men) 都是各個(ge) 領域的領導者。如果亞(ya) 馬遜人的想法還需要一種新的機構技能，我們(men) 有足夠的靈活性和耐心去學習(xi) 。

繼續創新，不要在最初的想法看起來很瘋狂時感到絕望。記得拓寬眼界，讓好奇心成為(wei) 你的指南針。現在還是第一天。”

編譯/船長BI